Script de estatística do portal - depende da habilitação de javascript.

Ministério da Saude SUS Governo Federal

O Ministério da Saúde é o órgão do Poder Executivo Federal responsável pela organização e elaboração de planos e políticas públicas voltados para a promoção, prevenção e assistência à saúde dos brasileiros.

Bloco G - Esplanada dos Ministérios, Brasília - DF 70058-900 Telefone:(61) 3315-2425 | Disque 136 Ouvidoria Geral do SUS Horas: quinta-feira 08:00 – 18:00

Portal da Saúde

Los preparativos para el viaje

 

Antes del viaje

  • Evite viajar enfermo;
  • Consulte a su médico, preferiblemente entre 4 y 8 semanas antes del viaje para informarle su itinerario. Pídale que lo oriente sobre los cuidados para protegerse contra enfermedades y lesiones;
  • Es posible que tenga dificultad o no consiga encontrar los medicamentos que suele utilizar durante el viaje. Pida orientación a su médico acerca de qué medicamentos y en qué cantidad debe llevar durante el viaje, incluyendo el equipaje de mano;
  • Empaque sus medicamentos según las normas del fabricante y acompañe la caja original y el prospecto;
  • Aliméntese antes de viajar. Coma lo que está acostumbrado, evitando las grasas, puesto que pueden causar malestar durante el viaje;

 

En el avión

  • Siga las normas requeridas por las compañías aéreas para el transporte de objetos y líquidos;
  • Si siente cambios en su estado de salud en el viaje, avise a la tripulación;
  • Toda mujer embarazada deben consultar a su médico antes de viajar, porque está sujeta a diversos riesgos y el viaje pueden afectar su seguridad y comodidad;
  • Antes de viajar verifique con la compañía aérea sobre las normas específicas para las mujeres embarazadas.

 

Su destino

  • Para tener una estadía segura y saludable en Brasil, infórmese con antelación sobre los destinos dentro del país, ya que puede encontrar diferencias de clima y costumbres de alimentación y cultura;
  • Al decidir su itinerario, planifique las actividades de interés y tome medidas preventivas de salud;
  • Conozca el lugar donde va a viajar. Averigüe si hay riesgo de enfermedades y necesidad de vacunas u otras medidas preventivas;
  • Consulte a su médico, preferiblemente entre 4 y 8 semanas antes del viaje para informarle su itinerario. Pídale que lo oriente sobre los cuidados para protegerse contra enfermedades y lesiones;

 

 

VIRUS ZIKA

 

Sin importar el destino o propósito del viaje a Brasil es importante que el viajero adopte medidas para reforzar la protección contra el mosquito Aedes aegypti.

Hospédese en locales que dispongan de mallas de protección en puertas y ventanas, especialmente si usted está lejos de las ciudades. El aire acondicionado y el ventilador son también barreras de protección contra los mosquitos.

Siempre que sea posible, proteja el cuerpo con ropa clara de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos cerrados.

Use repelente en las áreas expuestas de la piel, siguiendo las instrucciones del fabricante.

El virus zika también puede transmitirse a través de las relaciones sexuales, por lo que se recomienda el uso de preservativos en todas las relaciones sexuales.

Manchas rojas en la piel, picazón, fiebre (alta o baja), dolor en el cuerpo o en los ojos, son síntomas que pueden estar asociados con el dengue, chikungunya o zika.

Caso presente uno de estos síntomas, no tome ningún medicamento por su cuenta, busque atención médica inmediata o el servicio de salud en Brasil y consulte a un médico. Se recomienda ingerir líquidos en abundancia.

 



MUJERES EMBARAZADAS

Es importante hacer hincapié en que, en cualquier situación, las mujeres embarazadas deben consultar a su médico antes de viajar y que se requieren un cuidado especial cuando viajan.

Sólo deben utilizar repelentes recomendados para este periodo (los basados en DEET, icaridina o picaridin e IR 3535 o EBAAP), llevar ropa de manga larga y hospedarse en lugares con mallas de protección y evitar zonas de mayor incidencia del virus zika y malaria.

Deben evitar ambientes con presencia de mosquitos sin las medidas de protección recomendadas y lugares donde haya una mayor cantidad de insectos.

Hay informes de casos de transmisión del virus zika entre parejas durante las relaciones sexuales, así que use un preservativo siempre.

Si hay algún cambio en su estado de salud, informar a los profesionales de la salud para un seguimiento del embarazo. Se recomienda ingerir líquidos en abundancia.




VACUNAS

Aunque en Brasil no hay la obligatoriedad de presentar el certificado de vacunación para entrar en el país, el Ministerio de Salud recomienda que los turistas tengan su tarjeta de vacunación en día, de acuerdo con las directrices del programa de vacunación del lugar de origen o residencia, por lo menos 10 días antes del viaje.

Fiebre amarilla

Si va a hacer algún tipo de turismo ecológico, en zonas rurales o bosques (Área con Recomendación de Vacunación - ACRV), la vacuna contra la fiebre amarilla es muy recomendable. La dosis única se debe aplicar por lo menos 10 días antes de la fecha del viaje.

El Ministerio de Salud recomienda que los turistas que viajen a Brasil tengan actualizada su tarjeta de vacunación para las siguientes enfermedades:

Influenza (gripe): Brasil adopta la vacunación de grupos de riesgo en el período del 18 de abril a 20 de mayo de 2016, antes del período de mayor incidencia de la enfermedad.

Sarampión: En Brasil, el virus del sarampión ya no está en circulación endémica. Sin embargo, la población recibe la vacuna preventiva para evitar que el virus vuelva al país teniendo en cuenta que también afecta a otras partes del mundo.

Rubéola: Brasil está oficialmente libre de la rubéola y del Síndrome de Rubéola Congénita (SRC) y no se ha informado de casos de transmisión endémica. La vacuna sigue siendo esencial para evitar el regreso de la enfermedad.

Hepatitis A: Brasil recomienda la vacunación previa porque se puede contraer la hepatitis A a través de alimentos o agua contaminados. Independientemente del país al que viaje.

Hepatitis B: Usted puede contraer la hepatitis B a través del contacto sexual, agujas contaminadas y productos derivados de la sangre. Brasil recomienda la vacunación si usted se va hacer un tatuaje o un piercing, o si usted es una mujer embarazada.

 

MALARIA

En Brasil, la transmisión de la malaria se concentra en la Región Amazónica, que comprende los estados de Acre, Amapá, Amazonas, Maranhao, Mato Grosso, Pará, Rondonia, Roraima y Tocantins. En estas áreas, los mosquitos de la malaria son más activos desde el fin de la tarde hasta el amanecer.

 

¿Cómo prevenir?

1 - Use ropa de colores claros y manga larga durante actividades de alta exposición.
2 - Aplique repelente de insectos en las áreas expuestas de la piel, siguiendo las instrucciones del fabricante.
3 - Preste atención a la aparición de síntomas de la enfermedad, como fiebre, dolor del cuerpo y dolor de cabeza.
4 - En caso de manifestación de cualquiera de estos síntomas, busque inmediatamente al servicio de salud más cercano.
Atención, la malaria puede matar.

 

 

¿Qué cuidados debo tener antes de hacer el viaje?

Es importante saber de antemano el cuidado que hay que tener con la salud. Consulte a su médico para una evaluación, sobre todo si es portador de una enfermedad. Evite viajar en presencia de cualquier enfermedad infecciosa aguda. Si es necesario utilizar medicamentos durante el viaje, obtenga una receta médica y manténgala con usted. Recuerde adquirir suficientes medicamentos para todo el viaje.

¿Debo consultarme aunque esté viajando dentro de Brasil?

Si. Muchas personas se sienten más seguras cuando viajan a destinos cercanos a su lugar de residencia y acaban por aumentar la exposición a ciertos riesgos cuando, por ejemplo, son menos cuidadosas en el consumo de alimentos y bebidas o en el uso del repelente. Además, vivimos en un país de dimensiones continentales, con grandes variaciones climáticas y diferentes condiciones de salud pública de un estado a otro. La medicina del viajero considera estos y otros factores importantes, lo que hace posible el establecimiento de los riesgos y la prevención. Por esta razón, siempre traerá beneficios para la protección, aunque la persona esté regresando a su ciudad de origen después de haber vivido años en otro municipio o estado.

 

¿Puedo viajar de avión estando embarazada?

La orientación de los médicos es que sólo se debe viajar de avión entre el tercer y el séptimo mes (preferentemente hasta la semana 32). Antes de este período, el feto aún está en desarrollo, y después de esta fase hay un riesgo de parto prematuro. Las mujeres con embarazos múltiples (dos o más bebés) deben tomar precaución adicional. Para ellas se recomienda no viajar a partir de la semana 28.
La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) recomienda a las aerolíneas que soliciten una autorización médica para las mujeres embarazadas que viajan a partir de la semana 36 (32 en el caso de embarazos múltiples). Muchas empresas piden este requisito, pero la semana obligatoria puede variar.

 

¿Cómo debo proceder si me enfermo durante el vuelo?

Si se enferma dentro de la aeronave, comuníquelo al personal de a bordo, que tomará las medidas apropiadas y alertará a los servicios de salud local de su destino. En desplazamientos con más de cuatro horas, la inmovilidad prolongada aumenta el riesgo de trombosis venosa. Por lo tanto, trate de ejercitarse cada dos o tres horas.

 

¿Necesito tomar alguna vacuna para entrar en Brasil?

Actualmente, la Organización Mundial de la Salud define la vacunación contra la fiebre amarilla como el único requisito para la entrada en los países firmantes del Reglamento Sanitario Internacional que adoptan esta medida. Brasil no exige vacunación para los viajeros. Para una mayor protección de su salud, se recomienda mantener su tarjeta de vacunación actualizada, especialmente contra la fiebre amarilla, influenza y sarampión. Es importante considerar que para lograr la protección necesaria, cada vacuna tiene un período que puede variar entre diez días a seis semanas. Por lo tanto, vacúnese con antecedencia.

Brasil exige el Certificado Internacional de Vacunación y Profilaxis (CIVP), temporal y limitado a los viajeros procedentes o cuyo destino sea Angola y República Democrática del Congo. La decisión sigue la recomendación del Comité de Emergencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS), debido al brote de fiebre amarilla urbana en curso en dichos países africanos.

Así viajeros, las delegaciones y los atletas que viene o en tránsito hacia Angola y la República Democrática del Congo debe tener CIVP con la fecha de la vacunación por lo menos 10 días antes del viaje.

 

¿Dónde puedo encontrar el servicio de atención médica para el viajero?

Lista de centros de orientación para la salud del viajero. (en portugués)

 

¿Debo consultar un médico antes de viajar?

El consejo médico es un paso importante en la planificación de un viaje. El riesgo de enfermarse depende de factores tales como la susceptibilidad del individuo (influenciado por antecedentes de vacunación y de enfermedades, enfermedades concomitantes y uso de medicamentos) y las características del viaje programado (itinerario, época del año, duración, tipo de actividad, condiciones de alojamiento, disponibilidad de atención médica).
Antes de viajar, las personas con enfermedades crónicas deben consultar a su médico para averiguar acerca de la calidad de la atención médica en el destino y hacer un plan de salud o seguro de viaje. Los cambios en la dieta, actividad física, altitud, temperatura y huso horario pueden descompensar enfermedades preexistentes. En zonas montañosas, incluso para las personas saludables, puede haber riesgos relacionados con la altitud y la exposición excesiva a la luz solar.

 

Recomendaciones para los viajeros:


El riesgo de violencia y accidentes se debe considerar siempre durante los viajes. En cualquier parte del mundo, el viajero puede ser víctima de asaltos, robos y violencia sexual. El viajero debe tener cuidado durante los desplazamientos en el local de destino. Factores como conducir en un lugar desconocido, tráfico en mano inglesa, cansancio excesivo e ingestión de bebidas alcohólicas contribuyen para que se produzcan accidentes de tránsito, una de las principales causas de hospitalización y muerte entre los viajeros. La realización de actividades acuáticas inusuales (natación, buceo, paseos en bote) es muy común durante el viaje, sobre todo entre los más jóvenes, y el ahogamiento es la segunda causa más común de muerte entre los viajeros.

 

Sites importantes:

http://wwwnc.cdc.gov/travel
http://www.who.int/malaria/travellers/en/
http://ecdc.europa.eu/en/Pages/home.aspx

 
Saúde baseada em evidências
Disque Saúde - Ouvidoria Geral do SUS
Ministério da Saúde - Governo Federal - Brasil